„Nauczysz Się Czegoś z Tego Facebooka?” Koniecznie Spróbuj! cz. II

Kategorie Metody nauki,Po godzinach,Słownictwo

Jakiś czas temu ustaliliśmy już, że nawet korzystanie z serwisu społecznościowego tj. facebook po francusku, może nam przynieść korzyści w nauce języka, jeżeli zmienimy język aplikacji na ten, którego się uczymy. Poznałam wtedy słówka potrzebne do założenia konta na Facebooku, czy innym francuskojęzycznym serwisie. Post jest dostępny tutaj

FACEBOOK PO FRANCUSKU

Dzisiaj przyjrzę się zdaniom i wyrażeniom, które pojawiają się na „fejsbukowej” tablicy z aktualnościami.

 

facebook po francusku

 

Już na starcie serwis zachęca nas do aktywności (w trybie rozkazującym):

Exprimez-vous (s’exprimer – wypowiadać się/ wyrażać się)

I informuje, co u naszych znajomych, których znaleźliśmy dzięki opcji „Retrouver des amis

Aktualności, które do nas dotrą to (zdania w czasie passé composé):

  • udostępnieniu:

Kino X a partagé un page/ un lien/ la publication/ la photo/ la vidéo

  • zmianie zdjęcia profilowego/ zdjęcia w tle:

Teatr Y a changé sa photo de profile/ de couverture

  • dodaniu zdjęcia 🙂 :

Sophie a ajouté 2 nouvelles photos

  • wreszcie o… oznaczeniu (zidentyfikowaniu?:)) kogoś na zdjęciu :

Jean a été identifié sur la photo de Sophie

  • eśli ktoś coś polubił/ skomentował/ odpowiedział na komentarz :

Catherine aime ça/ a commentée ça/ a répondu à commentaire sur ça

  • … a jeśli wybiera się na wydarzenie (czas teraźniejszy) :

Marlene participe à un évèvement (participer + à)

Przy każdej aktualności dowiadujemy się, że możemy ją polubić, komentować, udostępnić – a jeśli jest to w wydarzenie – zaznaczyć, że weźmiemy w nim udział:

J’aime  Commenter (Écrire un commentaire)   Partager    Participer

Jeśli macie ochotę oswoić się z komunikatami w języku francuskim, zachęcam. Facebook po francusku nie jest taki straszny 🙂

 

Exprimez-vous en français! 🙂

A.