#Jak powiedzieć: „To dobry pomysł!”

Kategorie SŁOWNICTWO

Dzisiaj znajdziemy się w sytuacji, w której musimy określić swoje stanowisko. Właśnie ktoś zapytał:

Qu’est-ce que vous en pensez?

Co o tym sądzicie?

Ça vous plaît ou pas?

Czy pomysł się podoba, czy nie?

Donnez votre avis!

Zachęceni do wyrażenia opinii: Wyraź (daj) swoją opinię!

 

Pierwsza myśl? „Myślę, że” 🙂

Je pense…

Je crois…

Je trouve*…

 

Zanim jednak opiszemy i uzasadnimy swoje stanowisku, możemy zacząć:

C’est une bonne idée

To dobry pomysł.

Je suis d’accord.

Zgadzam się.

Je suis pour.

Jestem za.

Ça me semble très bien

Wydaje mi się, że to będzie dobre.

Je suis de ton avis.

Jestem tego samego zdania.

Je partage ton idée.

Podzielam twój pomysł 🙂

Pourquoi pas?

Dlaczego nie?

 

Jeżeli jednak pomysł nam się nie podoba, powiemy raczej:

Ce n’est pas une bonne idée.

Pas d’accord.

Je suis contre.

Je n’en suis pas si sûr.

Nie jestem (tego) taki pewny.

…lub bardziej złożone „nie”:

Pas du tout.

Certainement pas.

*Swoją drogą, wiecie, że w języku polskim też możemy „znajdować” coś jakimś? 🙂

 

null

 

Je suis pour!

A.

  • Nie znam w ogóle francuskiego, ale oprócz samej dźwięczności języka podoba mi się bardzo zapis 🙂 Bardzo zgrabnie wygląda ^^
    Hasła z tego wpisu szczególnie mi się spodobały ze względu na tematykę generowania nowych pomysłów 🙂
    Pozdrawiam!

    P.S: Niestety nie działa link, który wstawiłaś na końcu wpisu do Słownika Języka Polskiego.

    • Mi też bardzo podoba się zapis, zwłaszcza w takich krótkich wyrażeniach. Zachęcam do brania pod uwagę nauki pięknych języków jako „nowych rzeczy” 😉 – jestem za!
      Bardzo dziękuję za info o błędzie, link już poprawiony 🙂